on-the-road1
original-scroll

Tout auréolé de son récent accueil cannois (en attendant la Palme d’or ?), le “On the road” de Walter Salles est visible à Orléans depuis le 23 mai (notamment au Pathé place de Loire, en VO).

Un film auquel on avait fini par ne plus croire, tant “Sur la route” est un de ces monuments littéraires (il en est allé de même jusqu’ici du “Voyage…” de Céline), qui semblent définitivement rétifs à toute adaptation cinématographique.

Mais le réalisateur brésilien n’a pas eu peur de s’attaquer à ce livre fondateur, bible de la “beat génération”, ce roman à l’écriture jazzée, cette prose spontanée déroulée comme une longue improvisation, sinueuse et inspirée.

Après Coppola, Russel Banks et bien d’autres qui s’y étaient cassé les dents, cette traversée sous amphétamines de l’Amérique des années 50, entre New York et la côte Ouest, passe donc enfin de l’écrit à l’écran, avec tous nos espoirs (il nous reste à le voir !).

Une belle occasion, outre la vision du film, de se rendre à Paris, au Musée des lettres et manuscrits. Pour la toute première fois, le tapuscrit sur lequel Jack Kerouac coucha la première version de “Sur la route” est exposé en France. 125 000 mots sur un rouleau de papier de 36,50 mètres de long.

“Je l’ai fait passer dans la machine à écrire et donc pas de paragraphes… l’ai déroulé sur le plancher et il ressemble à la route.”, écrivait Jack Kerouac en mai 1951.
Ce rouleau, imprimé et édité (en 2007), comporte un seul paragraphe de 370 pages, sans marge et sans chapitres. Neal Cassady et Jack Kerouac ont aujourd’hui retrouvé leur nom dans cet “original scroll”, enfin édité tel que voulu par son auteur avant que les avocats et la censure éditoriale ne l’édulcorent pendant près de soixante ans. Un vrai bonheur !

A voir au Musée des lettres et manuscrits (16 mai - 19 août 2012), 222, boulevard Saint-Germain - 75007 Paris / M° rue du Bac
01 42 22 48 48 www.museedeslettres.fr
Du mardi au dimanche de 10 h à 19 h, nocturne le jeudi jusqu’à 21 h 30

ET BIENTÔT UN HOMMAGE EN FORME D’ALBUM…
L’occasion est bonne de rappeler qu’ôjazz ! produira cet automne le premier album du quartet d’Antoine Bernollin, “Ridin’ with Jack”, un hommage musical à … Jack Kerouac et à la beat generation ! A suivre.